2 Followers
25 Following
MSMO

MSMO

المستر دولار

المستر دولار - Branislav Nušić,  فوزي عطية,  سمية عفيفي مسرحية روسية من المفترض أن تكون كوميدية يمكن أن الخص أحداثها في اقتباس علي لسان أحد أبطالها وهو ماتكوفتش حيث يقول لقد عجز الناس في وقت من الأوقات عن حل لغز هو ما الذي ظهر أولا الدجاجة أم البيضة فلكي تظهر الدجاجة لابد و أن تظهر الدجاجة أولا ولكي تظهر البيضة لابد من أن تظهر الدجاجة أولا أما الآن فلايثير هذا اللغز التافه اهتمام أحد ان أبناء العصر يواجهون تساؤلات أكثر أهمية تجيب عليه الحياة اجابة واضحة تماما فاني اتساءل هل الانسان هو الذي يصنع المال أم المال هو الذي يصنع الانسان

هذا هو جوهر المسرحية عن المال والعمل والثروة والقيم الانسانية عند تبدل حال الفقير إلي غني والعكس ، أكثر ما أعجبني فيها هو تجريد الشخصيات من أسماءهم التي من المفترض أنها تميز الانسان وذكرهم بالصفات التي يتمتعون بها والتي تميزهم في نادي الصفوة علي سبيل المثال أسماء الشخصيات هي ثري حرب ، السيد المفتقر إلي الضمير ، السيد الذي ينتظر ميراثا ضخما ، السيدة ذات الساعة المثبتة في حمالة الجورب ، السيدة التي يتهامسون حولها كثيرا وهكذا تمضي أسماء باقي الضخيات إلا قلة قليلة منهم

ما لفت نظري هو الترجمة فلقد حول المترجم العملة من الروبل الروسي إلي دينار بحكم إنها خارجة من وزارة الاعلام في الكويت